mayor Flatulescu

Esta película es un cómic y la acción se desarrolla en algún lugar "no en nuestro país". En este sentido, sería extraño llamar al protagonista "Mayor Pronin" o "Mayor Tempest". Por otra parte, teniendo en cuenta que nuestra película es una parodia de las series y películas de "policías", entendimos que el apellido del Mayor debía ser inteligente, memorable y divertido.

Dado que mi tercera formación fue como director de coro y que me gradué en la Escuela de Música Stefan Niaga de Chisinau, tuve que hacer el examen estatal en lengua moldava. Obviamente, este idioma, al igual que el rumano, es algo que recordaré el resto de mi vida. Así que cuando estaba escribiendo el guión me pareció correcto llamar a nuestro protagonista "Mayor Flatulescu". Creo que casi todo el mundo estará de acuerdo conmigo en que nuestro protagonista no podía llamarse de otra manera, porque "Flatulescu" significa "lo siento" o "perdón" en rumano (según Google Translator). Y si buscas en la raíz de la palabra, se traduce como "cortina" o "telón". Cortina Mayor — ¡tampoco está mal! Sin embargo, si alguien tiene otros pensamientos o asociaciones con el apellido, también está bien: cada uno piensa en la medida de su promiscuidad. El comandante Perdunescu es un auténtico héroe, prácticamente el último policía honesto del "extraño" país, que tiene que limpiar su ciudad (y en las siguientes películas el "extraño" país, y luego el mundo entero) de escoria.

Teníamos unos cincuenta títulos de películas para elegir. Pero al final elegimos el que aparece ahora en los créditos, el del personaje principal. En cuanto a la segunda parte del título "Las Crónicas de la Sección 13", habla por sí sola. Aunque creo que cada uno tomará la palabra "crónicas" según se sienta más cercano y cómodo con ella.

"Mayor Flatulescu" es una divertidísima y ridícula parodia de las películas de policías y detectives, retomando estilísticamente las ya clásicas comedias "The Naked Gun", "Police Squad", "Airplane" y otras. En realidad, seguimos el modelo de los hermanos Zucker.

Al principio, empezamos con la idea de un programa de sketches "Érase una vez en un departamento de policía" sobre un departamento especial 13 de un pequeño país cercano. El país más cercano a Odessa (Ucrania), donde yo nací, resultó ser Moldavia, al que era fácil viajar cuando empezamos la producción.

¿Quién iba a decir que íbamos a terminar la película mientras los cohetes sonaban en lo alto y las alarmas de evacuación se disparaban con regularidad? Pero, sinceramente, el personaje principal que creamos, el comandante Perdunescu (en inglés: Fartunescu), me ayudó a terminar este proyecto: no tiene miedo de nada ni de nadie.

Rodamos el piloto, que pasó bastante bien el focus group. Luego rodamos un poco más… y un poco más… hasta que de repente tuvimos que parar, cuando nuestro mundo se puso patas arriba. Siempre intento crear en mis proyectos una especie de realidad alternativa atmosférica a la que podamos transportar a nuestro público. Lo mismo ocurre con "Major Fartunescu", la película tiene lugar "en algún lugar de otro país", pero también en "nuestro tiempo" (bueno, antes del 24 de febrero de 2022, al menos).

De todos modos, este pacífico "nuestro" tiempo tiene algunos elementos de los años 90, y otros de los años 2030. En cualquier caso, es un mundo peculiar con sus propias ventajas y desventajas. Tiene crimen, y castigo, el bien y el mal, el amor y los celos. Pero lo más importante es que en este mundo y en nuestra película hay una gran cantidad de energía positiva, humor y buenos momentos, algo que en el clima actual es muy necesario.

Estoy seguro de que "Mayor Flatulescu y Las desventuras del Departamento 13" se abrirá paso en la biblioteca en línea de millones de aficionados como una comedia que verán muchas veces como antídoto contra la depresión, el miedo, la guerra y la separación de los seres queridos.